1
00:00:01,263 --> 00:00:03,657
ג'דיס:
היית מרושל עם רגיש
מחקר. שיקרת לנו.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,875
אנחנו צריכים
לבחור צד.

3
00:00:04,919 --> 00:00:06,703
אין לי ברירה,
אלא להציע הצבעה

4
00:00:06,747 --> 00:00:08,618
מחוסר אמון
ביו"ר שלנו.

5
00:00:08,662 --> 00:00:10,359
הופ: אבא שלך? כן, הוא האלוף בייל.

6
00:00:10,403 --> 00:00:12,274
דניס: כן, הם
הולך לחסל את פורטלנד.

7
00:00:12,318 --> 00:00:14,276
הם השתמשו בגז
אחסון ב-RF,

8
00:00:14,320 --> 00:00:16,409
באמצעות הריקנות
כדי לכסות את זה.

9
00:00:16,452 --> 00:00:19,238
♪

10
00:00:19,281 --> 00:00:20,674
זה לא רק על

11
00:00:20,717 --> 00:00:22,806
להציל את פורטלנד
ולצאת מכאן.

12
00:00:22,850 --> 00:00:24,460
אנחנו חייבים להשיג את המדענים
החוצה והמחקר שלהם.

13
00:00:24,504 --> 00:00:26,984
אנחנו לוקחים את זה ו-
ואנחנו ממשיכים את זה.

14
00:00:29,335 --> 00:00:31,641
[זעם]

15
00:00:38,300 --> 00:00:42,739
♪

16
00:00:42,783 --> 00:00:44,132
אליזבת: אינדירה.

17
00:00:44,176 --> 00:00:46,961
שלום שוב.

18
00:00:47,004 --> 00:00:49,398
זה טוב.
אתה יכול לקחת הפסקה.

19
00:00:52,662 --> 00:00:54,403
סְגַן אַלוּף.

20
00:00:54,447 --> 00:00:55,535
מה אתה חושב?

21
00:00:55,578 --> 00:00:57,798
זה בדיוק

22
00:00:57,841 --> 00:01:00,453
המגע הגמר
שהמתקן היה צריך.

23
00:01:00,496 --> 00:01:01,845
שאלנו אותך

24
00:01:01,889 --> 00:01:03,630
למשהו
זו תהיה תזכורת

25
00:01:03,673 --> 00:01:06,285
למה אנחנו כאן
ומה עומד על כף המאזניים

26
00:01:06,328 --> 00:01:08,591
שיעמוד
לדורות הבאים,

27
00:01:08,635 --> 00:01:11,377
וזה -
זה מפואר.

28
00:01:11,420 --> 00:01:13,422
תודה לך.

29
00:01:13,466 --> 00:01:16,599
אני שמח שאתה אוהב את זה.

30
00:01:16,643 --> 00:01:18,427
אז מה לא בסדר?

31
00:01:24,651 --> 00:01:26,696
הסכם אי התוקפנות
פגענו

32
00:01:26,740 --> 00:01:29,221
כשהגעת לראשונה.

33
00:01:29,264 --> 00:01:31,179
אני רוצה את המילה שלך

34
00:01:31,223 --> 00:01:33,573
שתמשיך
לכבד את זה אחרי שאני אעזוב.

35
00:01:33,616 --> 00:01:37,011
אתה הולך לאנשהו?

36
00:01:37,054 --> 00:01:40,145
זה לא איפה.

37
00:01:40,188 --> 00:01:42,756
זה כאשר -
זה הכליות שלי.

38
00:01:45,106 --> 00:01:48,022
אולי לא הייתי
נותר זמן רב.

39
00:01:48,065 --> 00:01:52,244
אמא שלי מתה מאי ספיקת כליות
כשהייתי צעיר.

40
00:01:52,287 --> 00:01:55,769
התעלמתי מהסימנים
במשך חודשים, אבל...

41
00:01:55,812 --> 00:01:57,988
אני בנקודה
איפה שאני לא יכול יותר.

42
00:01:58,032 --> 00:02:00,034
יש לנו הרבה
של הרופאים כאן,

43
00:02:00,077 --> 00:02:03,429
רפואה,
ציוד דיאליזה.

44
00:02:03,472 --> 00:02:06,127
זה מאוד אדיב.

45
00:02:06,171 --> 00:02:07,868
אבל אני לא יכול לשים
הבריאות האישית שלי

46
00:02:07,911 --> 00:02:09,565
על האינטרסים
של הקהילה שלי.

47
00:02:09,609 --> 00:02:11,698
לא נשאר בחיים...

48
00:02:11,741 --> 00:02:14,135
לטובת האינטרס
של הקהילה שלך?

49
00:02:14,179 --> 00:02:17,834
אני לא שואל
לכל דבר בתמורה.

50
00:02:17,878 --> 00:02:19,967
מה היה
אתה חייב להרוויח?

51
00:02:20,010 --> 00:02:21,751
שקט נפשי.

52
00:02:21,795 --> 00:02:23,840
חסך...

53
00:02:23,884 --> 00:02:25,190
המשפחה שלך את החוויה הקשה

54
00:02:25,233 --> 00:02:28,193
שג'ניפר ואני עברנו
עם אביה.

55
00:02:30,456 --> 00:02:34,286
ואתה תחסוך ממני
את חוסר הוודאות

56
00:02:34,329 --> 00:02:37,811
של התמודדות עם מי
היורש הפחותים שלך יהיה.

57
00:02:37,854 --> 00:02:39,813
אני לא יכול לדמיין
הכישרונות האמנותיים שלהם

58
00:02:39,856 --> 00:02:41,945
היה מחזיק נר
לשלך.

59
00:02:44,165 --> 00:02:45,688
אף אחד לא צריך לדעת.

60
00:02:45,732 --> 00:02:49,866
זה יהיה רק ​​בינינו,
בְּלִי תְנָאִים.

61
00:02:49,910 --> 00:02:53,087
מה אתה אומר?

62
00:02:53,130 --> 00:02:55,089
[מצחקק]

63
00:02:56,090 --> 00:03:01,443
♪

64
00:03:01,487 --> 00:03:06,579
♪

65
00:03:06,622 --> 00:03:09,277
[צלצולים מצלצלים]

66
00:03:09,321 --> 00:03:18,808
♪

67
00:03:18,852 --> 00:03:28,296
♪

68
00:03:28,340 --> 00:03:38,132
♪

69
00:03:38,175 --> 00:03:47,663
♪

70
00:03:47,707 --> 00:03:57,499
♪

71
00:03:57,543 --> 00:04:07,074
♪

72
00:04:07,117 --> 00:04:16,518
♪

73
00:04:16,562 --> 00:04:26,354
♪

74
00:04:26,398 --> 00:04:36,016
♪

75
00:04:36,059 --> 00:04:37,583
ליאו: כל המטרה שלנו עכשיו

76
00:04:37,626 --> 00:04:39,976
זה למצוא דרך
לכוכב מרפא --

77
00:04:40,020 --> 00:04:42,414
לא עבורנו
אבל בשביל הילדים שלנו,

78
00:04:42,457 --> 00:04:45,199
אולי שלנו
ילדים של ילדים.

79
00:04:45,242 --> 00:04:47,201
אנחנו עדיין יכולים
לתת להם את החיים האלה.

80
00:04:47,244 --> 00:04:49,551
אנחנו חייבים להם את זה,
אבל לא כאן.

81
00:04:49,595 --> 00:04:51,814
לא עם האנשים
אחראי לכך.

82
00:04:51,858 --> 00:04:53,555
אבל איך?

83
00:04:53,599 --> 00:04:55,383
הם לא סתם
תן לנו לעזוב.

84
00:04:55,427 --> 00:04:56,602
לא, הם לא.

85
00:04:56,645 --> 00:04:58,255
אתה יכול להיות בטוח
הם לעולם לא יעשו זאת.

86
00:04:58,299 --> 00:05:02,782
אז, אתה מדבר
על בריחה?

87
00:05:02,825 --> 00:05:05,611
לא, אני עברתי
מדברים על זה.

88
00:05:05,654 --> 00:05:07,743
תוכנית כבר בתנועה,

89
00:05:07,787 --> 00:05:09,658
כזה שכרוך בעזרה
מבחוץ

90
00:05:09,702 --> 00:05:12,400
ומשתמש ב-CRM משלו
פרוטוקולי אבטחה נגדם.

91
00:05:12,444 --> 00:05:14,054
אבל גם אם
יש לנו לאן ללכת,

92
00:05:14,097 --> 00:05:15,403
איך אנחנו יכולים לחיות
בטווח הארוך?

93
00:05:15,447 --> 00:05:17,231
כלומר, איך אפשר
אולי נמצא מתקן--

94
00:05:17,274 --> 00:05:18,928
אני מבין שזהו
קפיצה ענקית

95
00:05:18,972 --> 00:05:20,974
אני מבקש ממך לקחת.

96
00:05:21,017 --> 00:05:23,193
ולי אין
כל תשובה.

97
00:05:23,237 --> 00:05:27,589
אבל אני יודע
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

98
00:05:27,633 --> 00:05:30,592
ד"ר בלשו לא נהרג
בתאונת מעבדה.

99
00:05:30,636 --> 00:05:33,552
הם רצחו אותה,
כמו שהם רצחו את ד"ר אבוט,

100
00:05:33,595 --> 00:05:35,815
כאילו הם רצחו
פרטי האבטחה שלי.

101
00:05:35,858 --> 00:05:37,207
אבל --

102
00:05:37,251 --> 00:05:39,296
הם התחייבו
רצח עם.

103
00:05:39,340 --> 00:05:41,429
הם הולכים שוב.
יש לנו הוכחות.

104
00:05:41,473 --> 00:05:44,432
אם נישאר, נהיה מסיבה
לכל מה שהם עושים.

105
00:05:44,476 --> 00:05:48,305
או שהם הורגים אותנו.

106
00:05:48,349 --> 00:05:51,352
אנחנו עובדים כדי
לעצור את המפלצות...

107
00:05:51,396 --> 00:05:55,095
ולהציל אנשים
מלהפוך למפלצות.

108
00:05:55,138 --> 00:05:58,794
אבל אנחנו צריכים להציל את עצמנו
מהגורל הזה תחילה.

109
00:05:58,838 --> 00:06:01,014
וכרגע,
אני צריך לדעת -

110
00:06:01,057 --> 00:06:02,450
אתה בפנים?

111
00:06:02,494 --> 00:06:08,456
♪

112
00:06:08,500 --> 00:06:14,419
♪

113
00:06:18,292 --> 00:06:22,165
[♪ עשר שנים אחרי: "אני אשמח
שנה את העולם"]

114
00:06:32,480 --> 00:06:37,354
דניס:
נקווה שזה יעשה את זה.

115
00:06:37,398 --> 00:06:39,487
כן, בואו נקווה.

116
00:06:39,531 --> 00:06:41,707
אני אמור
להיות בסיור.

117
00:06:41,750 --> 00:06:42,969
כל זה בא והולך,

118
00:06:43,012 --> 00:06:45,101
אני לא יכול להסתכן בנסיעה נוספת
כאן בחוץ.

119
00:06:53,719 --> 00:06:57,374
ג'דיס יכלה לאתר את כל זה
בחזרה למוצב.

120
00:06:57,418 --> 00:06:58,680
לְךָ.

121
00:06:58,724 --> 00:07:00,290
כֵּן.

122
00:07:00,334 --> 00:07:03,337
ואני יודע מה קורה לי
אם היא עושה זאת.

123
00:07:03,380 --> 00:07:05,470
ואם היא לא.

124
00:07:07,776 --> 00:07:10,866
אני מניח שנבין
ה"אחרי"...

125
00:07:10,910 --> 00:07:12,564
אחרי.

126
00:07:15,001 --> 00:07:16,524
דניס, אני מצטער -

127
00:07:16,568 --> 00:07:20,006
לשנינו יש דברים
להצטער עליו.

128
00:07:20,049 --> 00:07:23,357
אבל לא משנה
איך זה יוצא...

129
00:07:23,400 --> 00:07:26,534
אתה החלק האחד בכל זה
אני לא מתחרט.

130
00:07:26,578 --> 00:07:32,366
♪

131
00:07:32,409 --> 00:07:38,111
♪

132
00:07:38,154 --> 00:07:40,548
אני אגיד את זה שוב.

133
00:07:40,592 --> 00:07:43,551
לא שלחתי אותך אליו
כי הוא היה בעלי.

134
00:07:43,595 --> 00:07:44,987
שלחתי אותך אליו
כי הוא היה -

135
00:07:45,031 --> 00:07:46,119
הוא בחור טוב.

136
00:07:46,162 --> 00:07:51,385
קיבלתי את זה.

137
00:07:51,428 --> 00:07:53,039
אתה יכול לשנוא אותי,

138
00:07:53,082 --> 00:07:55,302
אבל אתה הולך
צריך לסמוך עליי.

139
00:07:55,345 --> 00:07:58,566
זו הדרך היחידה
זה עובד.

140
00:07:58,610 --> 00:07:59,785
[דלת המכונית נסגרת]

141
00:07:59,828 --> 00:08:01,351
[מנוע מופעל]

142
00:08:05,355 --> 00:08:07,140
בוא נלך.

143
00:08:14,626 --> 00:08:16,410
-היי.
-היי.

144
00:08:16,453 --> 00:08:17,759
כמעט הכל
ארוז.

145
00:08:17,803 --> 00:08:19,195
טוֹב.

146
00:08:19,239 --> 00:08:20,457
מצלמות
בחדר המדרגות הצפוני

147
00:08:20,501 --> 00:08:21,720
עדיין למטה
מההפסקה.

148
00:08:21,763 --> 00:08:23,765
פרסי מוריד
שאר התיקים.

149
00:08:23,809 --> 00:08:25,985
בְּסֵדֶר.

150
00:08:26,028 --> 00:08:29,118
לְהִתְקַרֵר.

151
00:08:29,162 --> 00:08:30,990
מה קורה?

152
00:08:33,645 --> 00:08:37,474
זה פשוט נהיה אמיתי,
אתה יודע?

153
00:08:37,518 --> 00:08:43,568
כולם שמים
חייהם בידינו.

154
00:08:43,611 --> 00:08:45,221
אני יודע שאתה חושב
זה חכם יותר

155
00:08:45,265 --> 00:08:47,354
פשוט ללכת על הדלק
ולהציל את פורטלנד --

156
00:08:47,397 --> 00:08:50,183
להוציא את כולם...

157
00:08:50,226 --> 00:08:53,012
יש הרבה
שיכול להשתבש.

158
00:08:53,055 --> 00:08:56,755
[שואף עמוק]
אבל אנחנו נגרום לזה לעבוד.

159
00:08:56,798 --> 00:09:00,280
אנחנו עושים מה שלא יהיה
אנחנו חייבים לעשות...

160
00:09:00,323 --> 00:09:02,804
כדי לוודא שננצח.

161
00:09:02,848 --> 00:09:08,723
♪

162
00:09:08,767 --> 00:09:14,686
♪

163
00:09:14,729 --> 00:09:16,644
הדברים מתגלגלים לנו,

164
00:09:16,688 --> 00:09:18,472
זה יספיק בדיוק
להוציא את הדבר הזה.

165
00:09:18,515 --> 00:09:21,083
תוציא את כולכם החוצה.

166
00:09:21,127 --> 00:09:24,652
תביא אותך למקום כלשהו
איפה שהם לא יכולים להשיג אותך.

167
00:09:24,696 --> 00:09:26,654
מה איתך?

168
00:09:26,698 --> 00:09:30,484
אם זה עובד,
מה קורה לך

169
00:09:30,527 --> 00:09:33,661
אם אוכל לחזור ל-CR,

170
00:09:33,705 --> 00:09:35,315
אני יכול לתת
הממשלה האזרחית יודעת

171
00:09:35,358 --> 00:09:39,536
מה הצבא עשה.

172
00:09:39,580 --> 00:09:41,887
כמעט תפסת אותי
שולל אתמול.

173
00:09:41,930 --> 00:09:43,366
[לגלג]

174
00:09:43,410 --> 00:09:44,933
מה שהיא ביקשה ממני לעשות
ללילה --

175
00:09:44,977 --> 00:09:49,068
ליילה...
עשתה את זה לעצמה.

176
00:09:49,111 --> 00:09:52,288
ואם היא הייתה צריכה למות
בידיים של מישהו אחר,

177
00:09:52,332 --> 00:09:54,508
רק רציתי
הם היו שלי.

178
00:09:54,551 --> 00:09:55,988
לא.

179
00:09:56,031 --> 00:09:57,816
אתה לא.

180
00:09:57,859 --> 00:10:02,385
אז איך זה מסתדר
בלי שהם יהרגו אותך?

181
00:10:02,429 --> 00:10:05,824
הג'דיס הריק
גרם לי להשתמש כדי להרוג את ליילה,

182
00:10:05,867 --> 00:10:09,305
אני די בטוח
הוא היה חייל קשור לאומהה

183
00:10:09,349 --> 00:10:11,264
מי שניסה לדבר.

184
00:10:11,307 --> 00:10:15,529
אם יש כזה,
יש עוד.

185
00:10:15,572 --> 00:10:17,270
התנגדות
שיכול לעזור לי

186
00:10:17,313 --> 00:10:19,968
להגיע לאנשים
אני צריך לדבר עם.

187
00:10:20,012 --> 00:10:22,710
זה לא יהיה קל, אבל...

188
00:10:22,754 --> 00:10:26,496
אני חייב לנסות.

189
00:10:26,540 --> 00:10:27,889
ומי יודע.

190
00:10:27,933 --> 00:10:31,937
אולי בסוף,
זה נהיה אני ודניס,

191
00:10:31,980 --> 00:10:34,243
מנסים ביחד.

192
00:10:34,287 --> 00:10:39,335
♪

193
00:10:39,379 --> 00:10:44,514
♪

194
00:10:44,558 --> 00:10:45,733
קח את אלה.

195
00:10:45,777 --> 00:10:53,741
♪

196
00:10:53,785 --> 00:10:55,438
חכה לדרך שלי.

197
00:10:55,482 --> 00:10:58,441
כולם הקימו לנו
מבחוץ?

198
00:10:58,485 --> 00:11:01,140
דניס וסילאס
נמצאים בדרכם עכשיו

199
00:11:01,183 --> 00:11:03,751
להעביר את התוכנית
לאנשיה של אינדירה.

200
00:11:03,795 --> 00:11:06,145
פעם הם רדיו
שהם על הסיפון,

201
00:11:06,188 --> 00:11:09,191
אנחנו זזים.

202
00:11:09,235 --> 00:11:12,455
סילאס: אז מה עשה
אתה אומר להם?

203
00:11:12,499 --> 00:11:14,762
גריידי וטיגה,
מה הם יודעים על זה

204
00:11:14,806 --> 00:11:16,198
שׁוּם דָבָר.

205
00:11:16,242 --> 00:11:18,548
אמר להם להישאר שם,
לשמור מרחק,

206
00:11:18,592 --> 00:11:20,768
תמשיך לפתות עוד מתים
לכיוון המוצב.

207
00:11:20,812 --> 00:11:22,030
משם,
הם מדווחים

208
00:11:22,074 --> 00:11:25,338
לתחנת Cull Six
בבינגהמטון.

209
00:11:25,381 --> 00:11:27,514
לא אמרת להם למה?

210
00:11:27,557 --> 00:11:28,820
פחות הם יודעים,
יותר טוב.

211
00:11:28,863 --> 00:11:32,562
שומר עליהם בטוחים
אם הם ייתפסו.

212
00:11:32,606 --> 00:11:34,042
ידעת מה
הם עשו לאומהה.

213
00:11:34,086 --> 00:11:36,218
אתה יודע כבר ימים.
לא אמרת כלום.

214
00:11:36,262 --> 00:11:37,959
כן, כי אתה הם.

215
00:11:38,003 --> 00:11:39,874
אתה ואישתך.

216
00:11:39,918 --> 00:11:42,442
היא הרגה אנשים
וגרם לי לחשוב שעשיתי את זה.

217
00:11:42,485 --> 00:11:43,965
מה, היא הייתה סתם
עושה את העבודה שלה?

218
00:11:44,009 --> 00:11:46,838
העולם השתגע,
וה-CRM היה

219
00:11:46,881 --> 00:11:48,361
התקווה האחרונה, הטובה ביותר
על החזרתו.

220
00:11:48,404 --> 00:11:51,059
זו הייתה סיבה ששווה למות עבורה,
שווה להרוג בשבילו.

221
00:11:51,103 --> 00:11:53,845
אתה יודע, מבפנים,
הם אומרים לך

222
00:11:53,888 --> 00:11:55,803
כל מה שאתה עושה הוא
בשירות למען הכלל,

223
00:11:55,847 --> 00:11:57,805
שמה שאתה עושה היום...

224
00:11:57,849 --> 00:12:01,461
יכול לעזור ליצור
500 השנים הבאות.

225
00:12:01,504 --> 00:12:04,420
אתה נכנס בלי לדעת
בדיוק מי אתה,

226
00:12:04,464 --> 00:12:07,249
אתה מאבד פרספקטיבה.

227
00:12:07,293 --> 00:12:08,555
אתה מאבד את עצמך.

228
00:12:08,598 --> 00:12:11,036
כן, יש נכון ולא נכון,
דניס.

229
00:12:11,079 --> 00:12:13,125
לא.

230
00:12:13,168 --> 00:12:16,693
אין.

231
00:12:16,737 --> 00:12:18,304
לא בשביל
הרבה זמן עכשיו.

232
00:12:18,347 --> 00:12:20,436
לקחתם אותי
במורד הנתיב הזה.

233
00:12:20,480 --> 00:12:21,611
לא.

234
00:12:21,655 --> 00:12:24,832
לא הלכת לשום מקום.

235
00:12:24,876 --> 00:12:26,965
בדיוק כמוני.

236
00:12:27,008 --> 00:12:29,141
♪

237
00:12:29,184 --> 00:12:31,708
[נהמה]

238
00:12:44,939 --> 00:12:47,594
[הליכים נוהמים]

239
00:12:47,637 --> 00:12:49,465
רד למטה.

240
00:12:49,509 --> 00:12:54,296
♪

241
00:12:54,340 --> 00:12:56,429
יכול להיות מאות.

242
00:12:56,472 --> 00:12:57,560
אנחנו מחכים
כדי שיעברו.

243
00:12:57,604 --> 00:12:58,866
סילאס:
אין לנו זמן.

244
00:12:58,910 --> 00:13:00,868
אין לנו ברירה.
אנחנו מחכים.

245
00:13:00,912 --> 00:13:05,786
♪

246
00:13:12,880 --> 00:13:14,055
ג'ניפר.

247
00:13:14,099 --> 00:13:15,491
אני רוצה לראות
על התדרוך הזה

248
00:13:15,535 --> 00:13:16,884
הבטחת לי אתמול

249
00:13:16,928 --> 00:13:18,538
מה קורה?

250
00:13:18,581 --> 00:13:19,887
סוף סוף הצלחנו
להשיג קצת

251
00:13:19,931 --> 00:13:21,323
של המבצעי
מערכות ניטור

252
00:13:21,367 --> 00:13:23,935
חזרה לאינטרנט
לאחר הפסקת החשמל.

253
00:13:23,978 --> 00:13:26,720
דוח אבחון
מהשעה האחרונה.

254
00:13:27,808 --> 00:13:30,115
מציג גרסאות
בפעילות כרטיסי מפתח.

255
00:13:30,158 --> 00:13:32,334
שימוש במים ובחשמל
במעבדות ירד

256
00:13:32,378 --> 00:13:33,596
כמעט לכלום.

257
00:13:33,640 --> 00:13:36,338
ניתן לערבב נתונים
מההפסקה.

258
00:13:36,382 --> 00:13:38,297
אני מודאג ד"ר בנט
לא שותק

259
00:13:38,340 --> 00:13:40,386
על מה שהוא יודע.

260
00:13:40,429 --> 00:13:42,779
של אמא שלך
הפרופיל הפסיכולוגי שלו

261
00:13:42,823 --> 00:13:45,913
ציין שהוא יעמוד בתור
לשמור על בטיחות משפחתו.

262
00:13:45,957 --> 00:13:48,742
אני מתחיל לתהות
אם הדיווח שלה היה שגוי.

263
00:13:48,785 --> 00:13:50,962
או אם יש משתנים אחרים
במשחק.

264
00:13:51,005 --> 00:13:55,183
אני לא חושב שהוא אי פעם
לשים את הבנות שלו בסכנה.

265
00:13:55,227 --> 00:13:56,924
אתה רוצה אותי
לרחרח מסביב?

266
00:13:56,968 --> 00:13:59,579
הו, אנחנו בדרך
עבר את זה.

267
00:13:59,622 --> 00:14:03,104
אם אני צודק,
ואני בדרך כלל,

268
00:14:03,148 --> 00:14:05,933
זה על עצירת הריקבון
לפני שהוא מתפשט.

269
00:14:05,977 --> 00:14:07,804
מציג את ד"ר בנט
מה קורה

270
00:14:07,848 --> 00:14:09,502
לאחד או לשניהם
של בנותיו

271
00:14:09,545 --> 00:14:12,984
אם הוא יוצא מהקו.

272
00:14:13,027 --> 00:14:14,942
סֶגֶן.

273
00:14:14,986 --> 00:14:21,731
♪

274
00:14:21,775 --> 00:14:23,951
הצוות שלי מוכן
כאשר שלך.

275
00:14:23,995 --> 00:14:25,953
בואו נזוז.

276
00:14:25,997 --> 00:14:35,745
♪

277
00:14:39,053 --> 00:14:40,315
[ציוץ ציפורים]

278
00:14:45,016 --> 00:14:47,322
לא רציתי לעזוב אותו.

279
00:14:47,366 --> 00:14:49,629
אני פשוט -

280
00:14:49,672 --> 00:14:53,546
ידעתי שאם...
הם ראו אותנו ביחד...

281
00:14:55,287 --> 00:14:57,680
העניין הוא שאולי הם היו.

282
00:14:59,769 --> 00:15:03,425
אם כן, אינדירה,
אני --

283
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
אני כל כך מצטער.

284
00:15:07,777 --> 00:15:09,823
הבן שלך מת
כי...

285
00:15:09,866 --> 00:15:12,173
הוא היה שם בחוץ
בגללי.

286
00:15:12,217 --> 00:15:13,653
לא.

287
00:15:13,696 --> 00:15:15,829
לא, זה לא נכון.

288
00:15:15,872 --> 00:15:20,660
הייתי מת.

289
00:15:20,703 --> 00:15:25,012
סגן קולונל קובלק
הציע לי טיפול

290
00:15:25,056 --> 00:15:27,275
כדי שאוכל לחיות.

291
00:15:30,191 --> 00:15:33,629
הייתי אנוכי מדי,
מפוחדת מדי

292
00:15:33,673 --> 00:15:38,025
לשחרר את חיי,

293
00:15:38,069 --> 00:15:39,984
הקהילה שלי...

294
00:15:46,512 --> 00:15:48,427
...הילדים שלי.

295
00:15:54,911 --> 00:15:57,697
Dev מת כשעזר לי
לקבל תרופה.

296
00:15:58,176 --> 00:16:02,745
תרופה שלקחתי
כדי שאוכל להחזיק דברים

297
00:16:02,789 --> 00:16:06,184
לא הייתה לי זכות
עדיין להחזיק מעמד.

298
00:16:06,227 --> 00:16:11,058
מסרתי את ה-CRM
שליטה בחיי,

299
00:16:11,102 --> 00:16:15,062
ובגלל
של החלטה זו,

300
00:16:15,106 --> 00:16:17,673
הם לקחו את החיים
של הילד שלי.

301
00:16:17,717 --> 00:16:20,285
♪

302
00:16:20,328 --> 00:16:22,069
ועכשיו אנחנו יכולים להפסיד
הכל.

303
00:16:22,113 --> 00:16:24,724
אינדירה...

304
00:16:24,767 --> 00:16:29,729
אנחנו צריכים להניח שה-CRM
יודע שהבן שלי עבר גבול.

305
00:16:29,772 --> 00:16:34,473
זה הסכם אי התוקפנות שלנו
איתם מתבטל.

306
00:16:34,516 --> 00:16:38,259
הדברים הולכים ומסלימים.

307
00:16:38,303 --> 00:16:41,262
וכולנו יודעים
למה שהם מסוגלים.

308
00:16:41,306 --> 00:16:44,091
♪

309
00:16:44,135 --> 00:16:47,268
זה לא בטוח עבורנו כאן.

310
00:16:48,748 --> 00:16:50,663
לכל אחד מאיתנו.

311
00:16:52,969 --> 00:16:58,105
אנחנו חייבים לעזוב.

312
00:16:58,149 --> 00:17:00,542
רובין: נתאסף
מה אנחנו יכולים לשאת,

313
00:17:00,586 --> 00:17:02,675
ללכת לתחנת הביניים
ליד קורנל,

314
00:17:02,718 --> 00:17:04,242
ללכת משם.

315
00:17:04,285 --> 00:17:05,895
תודיע לאחרים.

316
00:17:05,939 --> 00:17:09,334
ו...

317
00:17:09,377 --> 00:17:12,380
ספר לכולם את זה בהקדם
כשאנחנו מגיעים למקום מבטחים...

318
00:17:14,991 --> 00:17:17,429
...אני אפרוש
כמנהיג שלך.

319
00:17:17,472 --> 00:17:20,823
♪

320
00:17:20,867 --> 00:17:23,130
אינדירה...

321
00:17:23,174 --> 00:17:29,528
♪

322
00:17:29,571 --> 00:17:35,925
♪

323
00:17:35,969 --> 00:17:38,624
אני...

324
00:17:38,667 --> 00:17:41,409
אני מצטער על אובדנך.

325
00:17:41,453 --> 00:17:43,150
אני-אם יש משהו
אני יכול לעשות בשבילך עכשיו --

326
00:17:43,194 --> 00:17:44,891
תודה, אבל...

327
00:17:44,934 --> 00:17:47,415
אני לא בטוח שאתה יכול.

328
00:17:49,548 --> 00:17:52,333
Dev היה הרבה כמוך.

329
00:17:52,377 --> 00:17:54,205
מטיל ספק בכל דבר.

330
00:17:56,990 --> 00:17:59,993
אני חושב שהוא עדיין ניסה
גם להבין את זה.

331
00:18:01,821 --> 00:18:04,215
[שובר קול]
אני רק תוהה, בסופו של דבר...

332
00:18:07,609 --> 00:18:09,742
...אם אי פעם עשה זאת.

333
00:18:09,785 --> 00:18:14,747
♪

334
00:18:14,790 --> 00:18:17,967
אולי לחלק מהאנשים...

335
00:18:18,011 --> 00:18:21,623
זה דורש פנים
הסוף ל...

336
00:18:21,667 --> 00:18:23,756
אי פעם באמת לדעת.

337
00:18:25,061 --> 00:18:31,807
♪

338
00:18:31,851 --> 00:18:38,771
♪

339
00:18:38,814 --> 00:18:41,730
האק: פליקס, הופ, איריס.

340
00:18:41,774 --> 00:18:43,428
קראת אותי?

341
00:18:43,471 --> 00:18:45,386
אנחנו צריכים להתחיל הכל.

342
00:18:45,430 --> 00:18:47,388
עַכשָׁיו.

343
00:18:47,432 --> 00:18:49,216
ג'דיס וכמה שומרים חמושים
נמצאים בדרכם

344
00:18:49,260 --> 00:18:51,218
למקום של אבא שלך
לקלוט את כולם.

345
00:18:51,262 --> 00:18:52,785
אתה צריך לקבל לעזאזל
משם,

346
00:18:52,828 --> 00:18:54,569
ראש למפגש אחד.

347
00:18:54,613 --> 00:18:56,658
לא שמענו
מוויל או אלטון.

348
00:18:56,702 --> 00:18:58,878
תקשיב לי.
אין זמן.

349
00:18:58,921 --> 00:18:59,835
אנחנו לא יכולים לחכות להם.

350
00:18:59,879 --> 00:19:01,228
אנחנו צריכים להתחיל עכשיו.

351
00:19:01,272 --> 00:19:03,230
אני אעשה הכל
אני יכול לעזור,

352
00:19:03,274 --> 00:19:06,233
אבל אם תוכנית זו
הולך לקרות,

353
00:19:06,277 --> 00:19:08,844
זה צריך לקרות עכשיו.

354
00:19:08,888 --> 00:19:16,069
♪

355
00:19:16,112 --> 00:19:23,250
♪

356
00:19:23,294 --> 00:19:25,209
היי, הבנו את זה.

357
00:19:25,252 --> 00:19:27,341
מצא את פליקס ואבא.
הפיצו את הבשורה.

358
00:19:27,385 --> 00:19:30,257
תכניס את כולם למקום, בסדר?
אני אפגוש אותך שם.

359
00:19:30,301 --> 00:19:36,481
♪

360
00:19:36,524 --> 00:19:38,091
ברור.

361
00:19:39,310 --> 00:19:40,876
חייל: ברור.

362
00:19:40,920 --> 00:19:42,051
לוֹחֶם

363
00:19:42,095 --> 00:19:50,451
♪

364
00:19:50,495 --> 00:19:51,452
העתק.

365
00:19:51,496 --> 00:19:53,280
כפי שחשדנו.

366
00:19:53,324 --> 00:19:55,935
ד"ר בנט לא
בכיתה הרגילה שלו.

367
00:19:55,978 --> 00:19:58,633
קרלוצ'י נטש
הפוסט שלו.

368
00:20:00,983 --> 00:20:03,769
ליזום תקן
פרוטוקולי תרגילי פינוי

369
00:20:03,812 --> 00:20:06,162
עבור המתקן
כוח אדם אזרחי.

370
00:20:06,206 --> 00:20:08,121
אתה חושב שזה יקרה
לשטוף אותם?

371
00:20:08,164 --> 00:20:09,731
לא.

372
00:20:09,775 --> 00:20:13,431
אני חושב שזה יגיד לי
עד כמה עמוק התפשט הריקבון.

373
00:20:13,474 --> 00:20:21,482
♪

374
00:20:21,526 --> 00:20:24,311
קריין: זו חובה
תרגיל פינוי.

375
00:20:24,355 --> 00:20:26,531
נא להמשיך
ליציאה הקרובה ביותר.

376
00:20:26,574 --> 00:20:29,316
זוהי חובה
תרגיל פינוי.

377
00:20:29,360 --> 00:20:32,493
נא להמשיך
ליציאה הקרובה ביותר.

378
00:20:32,537 --> 00:20:35,148
זוהי חובה
תרגיל פינוי.

379
00:20:35,191 --> 00:20:40,936
♪

380
00:20:40,980 --> 00:20:41,894
לך.

381
00:20:41,937 --> 00:20:43,504
אני אפגוש אותך שם.

382
00:20:43,548 --> 00:20:45,767
♪

383
00:20:45,811 --> 00:20:46,986
הכל טוב?

384
00:20:47,029 --> 00:20:48,901
האחרים
כבר בפנים.

385
00:20:48,944 --> 00:20:50,598
לְקַווֹת?

386
00:20:50,642 --> 00:20:51,556
האם היא -
עדיין לא.

387
00:20:51,599 --> 00:20:54,733
אבל היא תהיה כאן.

388
00:20:54,776 --> 00:20:56,343
בוא נלך.

389
00:20:56,387 --> 00:21:05,787
♪

390
00:21:05,831 --> 00:21:08,355
זוהי חובה
תרגיל פינוי.

391
00:21:08,399 --> 00:21:10,705
נא להמשיך
ליציאה הקרובה ביותר.

392
00:21:10,749 --> 00:21:11,793
בַּנַאִי.

393
00:21:11,837 --> 00:21:13,317
היי.

394
00:21:13,360 --> 00:21:14,753
היי, מה קורה?

395
00:21:14,796 --> 00:21:17,016
תקשיב, אני צריך אותך
להשיג את איאן או מישהו שאתה סומך עליו

396
00:21:17,059 --> 00:21:18,191
כדי להכניס אותך לחשבון
עם שומרי הפינוי,

397
00:21:18,234 --> 00:21:19,758
ואני צריך אותך
לבוא איתי.

398
00:21:19,801 --> 00:21:22,500
אה... [מצחקק]

399
00:21:22,543 --> 00:21:24,763
אני רק צריך שתסמוך עליי,
בסדר?

400
00:21:24,806 --> 00:21:25,938
אָנָא.

401
00:21:25,981 --> 00:21:27,809
רק תגיד לי
מה קורה.

402
00:21:27,853 --> 00:21:29,768
זה חיים ומוות.

403
00:21:29,811 --> 00:21:32,336
♪

404
00:21:32,379 --> 00:21:33,902
אנחנו עדיין מחכים
המניפסט הסופי

405
00:21:33,946 --> 00:21:35,382
מהטרנספורט שלוש,

406
00:21:35,426 --> 00:21:36,775
אבל זה כולם
זה צ'ק אין

407
00:21:36,818 --> 00:21:38,385
לפינוי.

408
00:21:38,429 --> 00:21:40,256
אין סימן
של בני הזוג בנט.

409
00:21:40,300 --> 00:21:42,824
ואף אחד מהאזרחים
צוות מחקר,

410
00:21:42,868 --> 00:21:44,260
או פרטי האבטחה שלהם.

411
00:21:44,304 --> 00:21:46,045
חייבת להיות טעות.

412
00:21:46,088 --> 00:21:47,394
זה חמוד.

413
00:21:47,438 --> 00:21:48,830
עכשיו אנחנו יודעים.

414
00:21:48,874 --> 00:21:51,267
זה הולך הרבה מעבר
בני הזוג בנט.

415
00:21:51,311 --> 00:21:53,269
ליזום
נעילת מתקן מלאה.

416
00:21:53,313 --> 00:21:55,794
סגור כל דלת,
חלון, ופתח אוורור.

417
00:21:55,837 --> 00:21:58,231
ברגע שהמתחם מאובטח,
אתה צריך לטאטא כל סנטימטר --

418
00:21:58,274 --> 00:22:00,668
בניין אחר בניין,
אגף אחר אגף, חדר אחר חדר --

419
00:22:00,712 --> 00:22:02,409
עד שתמצא איפה
הם מתחבאים.

420
00:22:02,453 --> 00:22:08,981
♪

421
00:22:09,024 --> 00:22:10,548
[הדלת נפתחת]

422
00:22:10,591 --> 00:22:11,810
♪

423
00:22:11,853 --> 00:22:14,421
משהו לא בסדר.

424
00:22:14,465 --> 00:22:15,857
היא הייתה צריכה להיות כאן.

425
00:22:15,901 --> 00:22:17,642
[אנחות]

426
00:22:17,685 --> 00:22:21,428
[אזעקה נשמעת]

427
00:22:21,472 --> 00:22:22,690
תישאר עם האחרים.

428
00:22:22,734 --> 00:22:23,604
אני צריך למצוא את התקווה.

429
00:22:23,648 --> 00:22:25,171
אני כאן!

430
00:22:33,701 --> 00:22:37,879
מקווה...

431
00:22:37,923 --> 00:22:39,403
מה קורה?

432
00:22:41,448 --> 00:22:43,058
הלוואי שהיה
דרך אחרת.

433
00:22:43,102 --> 00:22:45,452
♪

434
00:22:45,496 --> 00:22:46,497
אבל התוכנית שלנו לא עובדת
בלעדיך.

435
00:22:46,540 --> 00:22:47,889
וואו! היי!

436
00:22:47,933 --> 00:22:49,543
היי, ברוכים הבאים ל
יחידת ביולוגית.

437
00:22:49,587 --> 00:22:52,067
♪

438
00:22:52,111 --> 00:22:53,591
תקווה?

439
00:22:53,634 --> 00:22:55,419
לְקַווֹת!

440
00:22:59,335 --> 00:23:01,337
[המכשיר מצפצף]

441
00:23:04,123 --> 00:23:05,951
האק: סגן ניוטון.

442
00:23:05,994 --> 00:23:08,432
אין אות כאן למטה.

443
00:23:08,475 --> 00:23:10,303
סטוקס מבקש
עדכון.

444
00:23:10,346 --> 00:23:12,348
הם בפנים
יחידת הביו-הכלאה.

445
00:23:12,392 --> 00:23:15,482
הם הסתגרו בעצמם.
אין דרך להיכנס או לצאת.

446
00:23:15,526 --> 00:23:17,092
אבל אנחנו קולטים
פטפוט לא ברור

447
00:23:17,136 --> 00:23:18,311
דרך הקירות.

448
00:23:18,354 --> 00:23:19,486
הם שם.

449
00:23:19,530 --> 00:23:21,445
אז למה אנחנו לא?

450
00:23:21,488 --> 00:23:23,838
זה מחוזק
טיטניום.

451
00:23:23,882 --> 00:23:26,450
אטום סגור ככספת כשל,
מופעל על ידי הנעילה.

452
00:23:26,493 --> 00:23:28,147
כוח בוטה לא יעשה את זה.

453
00:23:28,190 --> 00:23:29,931
נצטרך לחכות
לאתחול מלא של המערכת

454
00:23:29,975 --> 00:23:31,324
לעקוף
מערכת הנעילה.

455
00:23:31,367 --> 00:23:33,544
ממ. כמה זמן
זה ייקח?

456
00:23:33,587 --> 00:23:35,067
לפחות שעתיים.

457
00:23:35,110 --> 00:23:37,330
[אנחות]
אני אודיע לה.

458
00:23:37,373 --> 00:23:46,687
♪

459
00:23:46,731 --> 00:23:47,949
זה דבר טוב
אמרתי לוויל

460
00:23:47,993 --> 00:23:49,516
לא הייתי עושה
כל דבר פזיז.

461
00:23:50,430 --> 00:23:51,736
ליאו: אנחנו לא
לקבל כאן בחירה.

462
00:23:51,779 --> 00:23:53,215
אני לא יודע.

463
00:23:53,259 --> 00:23:55,391
אתה לא חושב
הכל בחירה?

464
00:23:55,435 --> 00:23:57,350
בחרת לתת לי חיים,
ו...

465
00:23:57,393 --> 00:24:00,962
אני בוחר
כדי שזה ייחשב.

466
00:24:01,006 --> 00:24:02,311
כבר יש לך.

467
00:24:02,355 --> 00:24:03,965
אתה יודע את זה.

468
00:24:04,009 --> 00:24:05,837
אנחנו הולכים להשיג אותך
בחזרה לוויל.

469
00:24:05,880 --> 00:24:07,534
ואז...

470
00:24:07,578 --> 00:24:09,884
סוף סוף אתה תתחיל
לחיות בשביל עצמך.

471
00:24:09,928 --> 00:24:12,147
כן, ובכן,
זה מתאים גם לך.

472
00:24:16,151 --> 00:24:18,240
[מצקשוק במרחק]

473
00:24:54,015 --> 00:24:55,016
[נהמה]

474
00:24:55,060 --> 00:24:56,540
[צרחות]

475
00:24:56,583 --> 00:24:58,585
[נושם בכבדות]

476
00:24:58,629 --> 00:25:01,196
תקווה: זו זכוכית חד כיוונית.

477
00:25:01,240 --> 00:25:03,547
אנחנו יכולים לראות אותם,
אבל הם לא יכולים לראות אותנו.

478
00:25:03,590 --> 00:25:07,072
מה זה?

479
00:25:07,115 --> 00:25:09,248
מה הם הדברים האלה
עושה כאן?

480
00:25:09,291 --> 00:25:11,816
מקווה, רק - רק תגיד לי
מה קורה.

481
00:25:11,859 --> 00:25:13,165
אָנָא.

482
00:25:13,208 --> 00:25:15,428
דבר איתי!

483
00:25:15,471 --> 00:25:18,257
מייסון, ה-CRM לא
מה שאתה חושב שזה.

484
00:25:18,300 --> 00:25:21,042
בְּסֵדֶר?
הם עשו דברים נוראיים.

485
00:25:21,086 --> 00:25:22,478
איזה סוג של דברים?

486
00:25:22,522 --> 00:25:24,089
מה שזה לא יהיה,
זה לא יכול להיות כל כך נורא.

487
00:25:24,132 --> 00:25:25,612
אבא שלי היה
לדעת על זה.

488
00:25:25,656 --> 00:25:31,966
♪

489
00:25:32,010 --> 00:25:34,447
רגע, זה
למה לקחת אותי

490
00:25:34,490 --> 00:25:35,579
בגלל אבא שלי?

491
00:25:35,622 --> 00:25:38,016
לא הייתה דרך אחרת.
בְּסֵדֶר?

492
00:25:38,059 --> 00:25:39,974
אנחנו הולכים למנף את מי שאתה
להשיג את מה שאנחנו רוצים,

493
00:25:40,018 --> 00:25:42,760
ואז ברגע שאנחנו עושים זאת,
נשחרר אותך.

494
00:25:42,803 --> 00:25:46,502
ומה אתה רוצה?

495
00:25:46,546 --> 00:25:49,070
ואם אתה לא מבין,
ואז מה?

496
00:25:49,114 --> 00:25:51,072
הא?

497
00:25:51,116 --> 00:25:52,770
אתה מאכיל אותי להם?

498
00:25:52,813 --> 00:25:55,686
[נהמה]

499
00:25:55,729 --> 00:25:57,601
אף אחד לא יפגע בך.

500
00:25:57,644 --> 00:25:59,472
אני מבטיח.

501
00:25:59,515 --> 00:26:05,043
♪

502
00:26:05,086 --> 00:26:10,831
♪

503
00:26:10,875 --> 00:26:12,441
אני מבין.

504
00:26:12,485 --> 00:26:15,096
תודיע לי כשיהיה לך
עדכון בשרת.

505
00:26:15,140 --> 00:26:17,838
מה קורה?

506
00:26:17,882 --> 00:26:20,711
הוא התקרב
אבטחה לטווח ארוך

507
00:26:20,754 --> 00:26:23,714
וביקש לדבר
עם אמא שלך.

508
00:26:23,757 --> 00:26:25,933
אם להאמין לו,
התרחשו כאן הרבה

509
00:26:25,977 --> 00:26:27,848
זה מחוץ לספרים.

510
00:26:27,892 --> 00:26:29,676
אה, כן?

511
00:26:29,720 --> 00:26:31,025
כאילו מה?

512
00:26:31,069 --> 00:26:32,505
ובכן, בתור התחלה,
זה נראה של אמא שלך

513
00:26:32,548 --> 00:26:34,463
מפנה את ה-CRM
ציוד רפואי

514
00:26:34,507 --> 00:26:35,900
למנהיג
של ההיקפים.

515
00:26:35,943 --> 00:26:37,118
מַה?

516
00:26:37,162 --> 00:26:38,554
יותר מיד,
הם הפכו להיות

517
00:26:38,598 --> 00:26:40,905
איום משמעותי
לאבטחת המתקן הזה,

518
00:26:40,948 --> 00:26:43,864
ובכך הביטחון
של הרפובליקה האזרחית.

519
00:26:43,908 --> 00:26:46,867
הוא אומר שהפולש
צילמנו אתמול בלילה,

520
00:26:46,911 --> 00:26:48,695
זה שניסינו
לזהות,

521
00:26:48,739 --> 00:26:50,654
היה בנה של אינדירה.

522
00:26:50,697 --> 00:26:52,743
הוא אומר את זה
היא והקהילה שלה

523
00:26:52,786 --> 00:26:54,919
עבדו באופן פעיל
עם הבנטס נגדנו,

524
00:26:54,962 --> 00:26:58,400
מחסנים אותם,
לשתול אותם בתוך המתחם

525
00:26:58,444 --> 00:27:01,534
למה שברור
סוג של ניסיון בריחה.

526
00:27:01,577 --> 00:27:04,580
אתה, אה -
אתה בטוח שאנחנו יכולים לסמוך עליו?

527
00:27:04,624 --> 00:27:07,148
הצוות של סמל מילס הוא
בדרך להתמודד איתם.

528
00:27:07,192 --> 00:27:10,369
ולא הולך
להיות חקירה?

529
00:27:10,412 --> 00:27:12,458
חקירה
ייקח זמן

530
00:27:12,501 --> 00:27:14,025
וגורם
פגיעויות.

531
00:27:14,068 --> 00:27:15,374
לא.

532
00:27:15,417 --> 00:27:16,941
לאיום ביטחוני
כמו זה,

533
00:27:16,984 --> 00:27:19,552
תקנות אחידות של CRM
מנדט על כל דבר

534
00:27:19,595 --> 00:27:21,989
נקודות מגע חייבות
יוסר --

535
00:27:22,033 --> 00:27:23,338
מיד.

536
00:27:23,382 --> 00:27:30,476
♪

537
00:27:30,519 --> 00:27:37,526
♪

538
00:27:37,570 --> 00:27:40,355
[ציוץ ציפורים]

539
00:27:48,624 --> 00:27:51,497
יש לי את החלום הזה
של העתיד שלי.

540
00:27:51,540 --> 00:27:55,196
אני עם פליקס.
אנחנו מבוגרים יותר.

541
00:27:55,240 --> 00:27:59,113
קיבלנו
משפחה יפה.

542
00:27:59,157 --> 00:28:01,768
בשביל זה אני חי.

543
00:28:01,812 --> 00:28:04,728
כל מה שאני עושה
משרת את זה.

544
00:28:05,772 --> 00:28:08,122
אולי זה
עושה אותי אנוכי.

545
00:28:09,950 --> 00:28:12,039
אני לא חושב
זה עושה אותי טועה.

546
00:28:14,215 --> 00:28:16,609
מה עשית כדי לחיות
עבור הבן שלך,

547
00:28:16,652 --> 00:28:20,134
למשפחה שלך...

548
00:28:20,178 --> 00:28:24,530
אני לא חושב שזה לא בסדר,
או.

549
00:28:24,573 --> 00:28:30,754
♪

550
00:28:30,797 --> 00:28:36,847
♪

551
00:28:36,890 --> 00:28:37,978
אינדירה!

552
00:28:38,022 --> 00:28:39,458
אָדוֹם הַחֲזֶה.

553
00:28:39,501 --> 00:28:41,677
[מתנשף]זה ברודי.

554
00:28:41,721 --> 00:28:43,767
הוא נפרד מהראשון
קרוואן שפנה מזרחה.

555
00:28:43,810 --> 00:28:45,681
הוא התפרע על...

556
00:28:45,725 --> 00:28:46,900
לעשות דברים נכונים
עם ה-CRM.

557
00:28:46,944 --> 00:28:54,125
♪

558
00:28:54,168 --> 00:29:01,262
♪

559
00:29:01,306 --> 00:29:03,395
[מנועים כבויים]

560
00:29:03,438 --> 00:29:05,092
♪

561
00:29:05,136 --> 00:29:07,225
לזוז! מַהֲלָך!

562
00:29:07,268 --> 00:29:08,835
שם.

563
00:29:08,879 --> 00:29:15,189
♪

564
00:29:15,233 --> 00:29:17,017
המשך כך.

565
00:29:17,061 --> 00:29:19,237
חייל: זרוק את התיק שלך.

566
00:29:19,280 --> 00:29:23,023
♪

567
00:29:23,067 --> 00:29:26,940
♪

568
00:29:26,984 --> 00:29:30,857
♪

569
00:29:30,901 --> 00:29:32,032
בשורה
עם האחרים.

570
00:29:32,076 --> 00:29:38,865
♪

571
00:29:38,909 --> 00:29:45,872
♪

572
00:29:45,916 --> 00:29:52,574
♪

573
00:29:52,618 --> 00:29:55,316
הוצאנו
חתיכה בגודל טוב מהקיר שלך

574
00:29:55,360 --> 00:29:56,927
בדרך פנימה.

575
00:29:56,970 --> 00:29:59,277
אבל לא יהיה לך צורך בזה
אחרי היום.

576
00:29:59,320 --> 00:30:06,675
♪

577
00:30:10,288 --> 00:30:15,162
גברתי, קיבלתי את העדכון
ביקשת בשרת.

578
00:30:22,169 --> 00:30:23,692
[הדלת נסגרת]

579
00:30:23,736 --> 00:30:25,564
האם אתה מבין
מה עשית

580
00:30:25,607 --> 00:30:26,913
לקהילה שלך?

581
00:30:26,957 --> 00:30:28,306
סימנת אותם
למוות.

582
00:30:28,349 --> 00:30:29,568
לא, היינו
כבר מסומן.

583
00:30:29,611 --> 00:30:31,091
אינדירה עשתה עסקה

584
00:30:31,135 --> 00:30:32,701
עם אמא שלך
להציל את חייה שלה.

585
00:30:32,745 --> 00:30:34,878
למה שלא אעשה זאת
לעשות את אותו הדבר?

586
00:30:34,921 --> 00:30:36,575
אתה יודע,
יכולתי לספר להם עליך.

587
00:30:36,618 --> 00:30:38,272
אני צריך.

588
00:30:38,316 --> 00:30:40,535
שיחקת בשני הצדדים
כל הזמן.

589
00:30:40,579 --> 00:30:44,191
מנסה להרוג אותי,
גם? הא?

590
00:30:44,235 --> 00:30:46,846
בסדר, תושבות קבע
בתוך הרפובליקה האזרחית.

591
00:30:46,890 --> 00:30:49,109
תבטיח לי ש,
ואשתוק.

592
00:30:49,153 --> 00:30:50,719
אני לא יכול.

593
00:30:50,763 --> 00:30:51,938
אה.

594
00:30:51,982 --> 00:30:52,983
בְּסֵדֶר.

595
00:30:53,026 --> 00:30:54,506
טוב, אז יש לך

596
00:30:54,549 --> 00:30:56,377
עד השוטר סטוקס
חוזר

597
00:30:56,421 --> 00:31:00,294
להבין
דרך שאתה יכול.

598
00:31:00,338 --> 00:31:01,905
על הברכיים!

599
00:31:01,948 --> 00:31:03,994
♪

600
00:31:04,037 --> 00:31:05,952
בבקשה.

601
00:31:05,996 --> 00:31:07,606
אָנָא.

602
00:31:07,649 --> 00:31:10,783
תן לי לדבר
לסא"ל.

603
00:31:10,826 --> 00:31:13,786
♪

604
00:31:13,829 --> 00:31:15,179
אז...

605
00:31:15,222 --> 00:31:18,399
יש לנו עסקה או לא?

606
00:31:18,443 --> 00:31:19,835
הזמן כמעט נגמר.

607
00:31:19,879 --> 00:31:21,794
אתה לא עושה את זה,
אתה מת.

608
00:31:21,837 --> 00:31:28,105
♪

609
00:31:28,148 --> 00:31:34,546
♪

610
00:31:34,589 --> 00:31:36,852
תעמוד מהר.

611
00:31:40,639 --> 00:31:42,119
מה לעזאזל
עשית?

612
00:31:42,162 --> 00:31:44,599
הוא היה עכברוש,
זוויות משחק,

613
00:31:44,643 --> 00:31:46,340
אומר עלינו שטויות

614
00:31:46,384 --> 00:31:48,647
להיות מאחורי מה שקרה
באומהה.

615
00:31:48,690 --> 00:31:50,649
כלומר, לא הנחנו לו
לתוך ה-CR,

616
00:31:50,692 --> 00:31:53,782
הוא היה הולך לצרוח את זה
מהגגות.

617
00:31:53,826 --> 00:31:56,046
איך הוא יכול היה לדעת?

618
00:31:56,089 --> 00:31:57,438
אין מושג.

619
00:31:57,482 --> 00:32:00,615
אבל אנשים אוהבים אותו?
הם האיום הביטחוני.

620
00:32:00,659 --> 00:32:02,052
לכל מה שאנחנו יודעים,

621
00:32:02,095 --> 00:32:03,836
הזבל שיקר
על אינדירה,

622
00:32:03,879 --> 00:32:07,187
משתמש בנו להתנחלות
קצת טינה אישית.

623
00:32:07,231 --> 00:32:09,015
לא.

624
00:32:09,059 --> 00:32:10,843
הוא היה איום.

625
00:32:10,886 --> 00:32:12,976
וכך גם היא.

626
00:32:16,631 --> 00:32:19,199
סמל מילס,
שימי אותי עם המנהיג שלנו.

627
00:32:19,243 --> 00:32:20,853
אני רוצה לדבר
איתה.

628
00:32:24,683 --> 00:32:26,293
אָנָא.

629
00:32:26,337 --> 00:32:28,208
בבקשה,
מי שלא תהיה...

630
00:32:31,733 --> 00:32:34,562
...קרא לחיילים שלך.

631
00:32:34,606 --> 00:32:37,696
אתה יכול לקחת אותי...

632
00:32:37,739 --> 00:32:40,394
אבל תן לעמי לחיות.

633
00:32:44,268 --> 00:32:47,227
אינדירה...

634
00:32:47,271 --> 00:32:49,229
אני מתרשם
ליד פסל הגלובוס

635
00:32:49,273 --> 00:32:52,058
סא"ל המונה
ממך לפני כמה שנים.

636
00:32:52,102 --> 00:32:53,712
זה יפה.

637
00:32:53,755 --> 00:32:55,931
סוג של ריתוך
מסובך.

638
00:32:55,975 --> 00:32:57,498
אני יודע.

639
00:32:57,542 --> 00:33:00,675
פעם הייתי כמוך.

640
00:33:00,719 --> 00:33:02,286
מוביל קהילה של אמנים,

641
00:33:02,329 --> 00:33:04,070
אבל הם אף פעם לא באמת
היה סיכוי,

642
00:33:04,114 --> 00:33:05,506
כמו שלך לא עכשיו.

643
00:33:05,550 --> 00:33:07,856
גדול יותר, חזק יותר
קהילות

644
00:33:07,900 --> 00:33:09,423
לעקוף קטנים יותר.

645
00:33:09,467 --> 00:33:11,991
זה הפך להיות
אחריותם כלפי.

646
00:33:12,035 --> 00:33:15,516
הם עולים
כי הם הסתגלו,

647
00:33:15,560 --> 00:33:18,302
הצטיידו בעצמם
להישרדות,

648
00:33:18,345 --> 00:33:20,347
לא רק בעוצמה,

649
00:33:20,391 --> 00:33:22,306
אלא בראיית העולם

650
00:33:22,349 --> 00:33:23,916
למה שזה...

651
00:33:23,959 --> 00:33:27,093
ומה זה חייב להיות.

652
00:33:27,137 --> 00:33:30,836
כל זה לומר,
החזון שלך מקסים,

653
00:33:30,879 --> 00:33:33,230
אבל זה לא מתאר
מה זה.

654
00:33:34,622 --> 00:33:36,537
אתה לא רואה את זה.

655
00:33:36,581 --> 00:33:38,539
אתה לא יכול.

656
00:33:38,583 --> 00:33:42,108
ובגלל זה
אנחנו לא יכולים לתת לך לחיות.

657
00:33:42,152 --> 00:33:44,284
אני מצטער.

658
00:33:44,328 --> 00:33:46,852
♪

659
00:33:46,895 --> 00:33:48,549
עוינים מאובטחים.

660
00:33:48,593 --> 00:33:49,768
קצין משנה,

661
00:33:49,811 --> 00:33:51,639
אנחנו מחכים
ההזמנה הסופית שלך.

662
00:33:51,683 --> 00:33:54,251
♪

663
00:33:54,294 --> 00:33:57,254
הם מספקים
שירות בעל ערך עבורנו.

664
00:33:57,297 --> 00:33:59,212
הם משאב.

665
00:33:59,256 --> 00:34:03,695
♪

666
00:34:03,738 --> 00:34:06,567
לחסל את כולם.

667
00:34:06,611 --> 00:34:08,265
אל תשאיר אף אחד בחיים.

668
00:34:08,308 --> 00:34:13,922
♪

669
00:34:13,966 --> 00:34:16,360
קבל עמדות ירי.

670
00:34:16,403 --> 00:34:17,752
[זין נשק]

671
00:34:17,796 --> 00:34:25,325
♪

672
00:34:25,369 --> 00:34:33,159
♪

673
00:34:33,203 --> 00:34:40,775
♪

674
00:34:40,819 --> 00:34:43,865
[שריקות רוח]

675
00:35:00,752 --> 00:35:03,015
זה הולך להיות בסדר.

676
00:35:07,411 --> 00:35:10,588
על הסימן שלי.

677
00:35:10,631 --> 00:35:12,416
♪

678
00:35:12,459 --> 00:35:14,418
מוּכָן.

679
00:35:14,461 --> 00:35:15,810
[תרנגולי אקדח]

680
00:35:15,854 --> 00:35:17,551
ו...

681
00:35:17,595 --> 00:35:19,553
♪

682
00:35:19,597 --> 00:35:21,381
חייל: ליפול אחורה!

683
00:35:21,425 --> 00:35:23,340
לוֹחֶם

684
00:35:23,383 --> 00:35:32,610
♪

685
00:35:32,653 --> 00:35:41,967
♪

686
00:35:42,010 --> 00:35:51,237
♪

687
00:35:51,281 --> 00:35:52,673
נבחרת, קוד חמישי.

688
00:35:52,717 --> 00:35:54,675
עוינים מרובים נכנסים.
לנטוש עמדות.

689
00:35:54,719 --> 00:35:56,503
ליפול בחזרה לטחנה.

690
00:35:56,547 --> 00:35:58,288
גיבוש בטא! עַכשָׁיו!

691
00:35:59,419 --> 00:36:01,247
אינדירה: זרוע עצמכם
ולמצוא כיסוי!

692
00:36:01,291 --> 00:36:07,253
♪

693
00:36:07,297 --> 00:36:13,477
♪

694
00:36:13,520 --> 00:36:15,000
רובין: כולם
מול הטחנה.

695
00:36:15,043 --> 00:36:16,610
תישאר למטה.

696
00:36:16,654 --> 00:36:22,486
♪

697
00:36:22,529 --> 00:36:24,357
אָדוֹם הַחֲזֶה!

698
00:36:24,401 --> 00:36:31,364
♪

699
00:36:31,408 --> 00:36:38,371
♪

700
00:36:38,415 --> 00:36:45,378
♪

701
00:36:45,422 --> 00:36:52,385
♪

702
00:36:52,429 --> 00:36:59,392
♪

703
00:36:59,436 --> 00:37:06,399
♪

704
00:37:06,443 --> 00:37:13,406
♪

705
00:37:13,450 --> 00:37:20,587
♪

706
00:37:20,631 --> 00:37:22,676
[סיכה מצלצלת]

707
00:37:22,720 --> 00:37:24,939
♪

708
00:37:24,983 --> 00:37:26,289
חייל: רימון!

709
00:37:26,332 --> 00:37:28,029
רד למטה!

710
00:37:50,008 --> 00:37:50,965
אלטון: איך עשית
יודע לבוא?

711
00:37:51,009 --> 00:37:52,315
סילאס: לא עשינו זאת.

712
00:37:52,358 --> 00:37:53,751
באנו לספר לך
לגבי התוכנית.

713
00:37:53,794 --> 00:37:55,405
וויל: מה? איזו תוכנית?

714
00:37:56,623 --> 00:37:58,016
הם בורחים.

715
00:37:58,059 --> 00:38:01,715
מַה? כַּאֲשֵׁר?

716
00:38:01,759 --> 00:38:03,630
דניס: סילאס.

717
00:38:03,674 --> 00:38:05,240
קבל את החברים שלך
והאספקה

718
00:38:05,284 --> 00:38:08,243
למפגש.

719
00:38:08,287 --> 00:38:09,767
תהיה מוכן.

720
00:38:09,810 --> 00:38:12,770
מוכנים למה?

721
00:38:12,813 --> 00:38:14,946
מה התוכנית?

722
00:38:14,989 --> 00:38:21,735
♪

723
00:38:21,779 --> 00:38:28,786
♪

724
00:38:28,829 --> 00:38:30,396
סילאס: דניס?

725
00:38:30,440 --> 00:38:33,791
♪

726
00:38:33,834 --> 00:38:37,185
דניס!

727
00:38:40,493 --> 00:38:42,452
איריס: אז, כל עוד
כשאנחנו עושים את זה שמאלה...

728
00:38:42,495 --> 00:38:43,757
אנחנו טובים, כן.

729
00:38:43,801 --> 00:38:46,369
12 דקות
עד שהם נכנסים.

730
00:38:46,412 --> 00:38:47,805
אני אכין את כולם.

731
00:38:47,848 --> 00:38:50,024
אני אקבע את ה-C-4.

732
00:38:50,068 --> 00:38:51,939
♪

733
00:38:51,983 --> 00:38:53,463
אני לא הולך לשום מקום

734
00:38:53,506 --> 00:38:57,249
עד שאתם מטומטמים
תגיד לי לאן אתה לוקח אותי!

735
00:38:57,292 --> 00:38:59,033
פרסי, אל - חכה, תן לו לטפל בזה.

736
00:38:59,077 --> 00:39:03,211
♪

737
00:39:03,255 --> 00:39:04,648
איריס,
הוא לא עשה כלום.

738
00:39:04,691 --> 00:39:06,214
גם אנחנו לא.

739
00:39:06,258 --> 00:39:08,042
יש יותר מדי
על כף המאזניים.

740
00:39:08,086 --> 00:39:09,696
אנחנו צריכים לעשות את זה.

741
00:39:09,740 --> 00:39:11,655
בואו נזוז!

742
00:39:11,698 --> 00:39:13,308
קריין: איפוס המערכת.

743
00:39:13,352 --> 00:39:15,615
5, 4, 3...

744
00:39:15,659 --> 00:39:20,446
ג'דיס: נצטרך להניח
מילס והצוות שלו מתים.

745
00:39:20,490 --> 00:39:23,231
ולגבי
המדענים המורדים שלנו...

746
00:39:26,583 --> 00:39:30,456
...הם סמכו עלינו
ייזום פרוטוקולי נעילה.

747
00:39:30,500 --> 00:39:38,377
♪

748
00:39:38,421 --> 00:39:40,248
הם ידעו איטום
דלת הבלימה הזו

749
00:39:40,292 --> 00:39:41,511
היה קונה אותם
מספיק זמן לברוח

750
00:39:41,554 --> 00:39:43,861
לתוך מנהרות הכרייה הישנות.

751
00:39:43,904 --> 00:39:48,126
♪

752
00:39:48,169 --> 00:39:49,954
והם השתמשו בחומרי הנפץ

753
00:39:49,997 --> 00:39:52,609
לעצור אותנו
בעקבותיהם פנימה.

754
00:39:52,652 --> 00:39:59,311
♪

755
00:39:59,354 --> 00:40:01,182
מתי ידעת?

756
00:40:03,533 --> 00:40:05,709
השרת המרכזי של המתקן
אישר את זה.

757
00:40:05,752 --> 00:40:07,928
כל המחקר
נמחק.

758
00:40:07,972 --> 00:40:10,627
כל טיפת נתונים.

759
00:40:10,670 --> 00:40:12,803
הַכֹּל.

760
00:40:12,846 --> 00:40:14,892
כל עיתון,

761
00:40:14,935 --> 00:40:16,371
כל תיאוריה.

762
00:40:16,415 --> 00:40:18,330
הם מנסים
לקחת את זה איתם.

763
00:40:18,373 --> 00:40:20,550
זה לא סתם
תוכנית מילוט.

764
00:40:20,593 --> 00:40:22,334
זהו מרד.

765
00:40:22,377 --> 00:40:24,510
הרפובליקה האזרחית
עומד להפסיד

766
00:40:24,554 --> 00:40:27,644
כל פיסת ידע
והתקדמות

767
00:40:27,687 --> 00:40:32,170
שבנינו מאז --
מאז סוף הכל.

768
00:40:32,213 --> 00:40:35,521
זה יכול להיות
הקצה השני.

769
00:40:35,565 --> 00:40:37,349
♪

770
00:40:37,392 --> 00:40:39,177
אז מה התוכנית הארורה,
ג'דיס.

771
00:40:39,220 --> 00:40:40,526
הזמנתי את פירס

772
00:40:40,570 --> 00:40:43,094
להעמיד חיילים
בכל יציאה מהמנהרה.

773
00:40:43,137 --> 00:40:45,879
כשהם צצים,
אנחנו נחכה.

774
00:40:45,923 --> 00:40:48,316
פירס
לשוטר סטוקס.

775
00:40:48,360 --> 00:40:50,188
לָלֶכֶת.

776
00:40:50,231 --> 00:40:52,538
צוותי כיבוי זזים
למצב.

777
00:40:52,582 --> 00:40:54,453
מה הכללים
של אירוסין?

778
00:40:56,803 --> 00:40:57,978
עדכן את הצוותים שלך

779
00:40:58,022 --> 00:41:00,328
אני מבטל
כל פרוטוקולי המעצרים.

780
00:41:00,372 --> 00:41:02,766
אנחנו צריכים לתת דוגמה
של בני הזוג בנט.

781
00:41:02,809 --> 00:41:05,551
אם אתה רואה אותם
או כל אחד מהמדענים,

782
00:41:05,595 --> 00:41:07,814
לירות כדי להרוג.

783
00:41:07,858 --> 00:41:10,774
לחסל חלק
לעשות טראומה של רבים.

784
00:41:10,817 --> 00:41:12,340
הם היו בטוחים
יותר מדי זמן.

785
00:41:12,384 --> 00:41:15,169
הם שכחו
יותר מדי.

786
00:41:15,213 --> 00:41:18,695
זו הזדמנות
כדי לגרום להם לזכור.

787
00:41:18,738 --> 00:41:23,351
♪

788
00:41:26,398 --> 00:41:28,182
[הליכים נוהמים]

789
00:41:28,226 --> 00:41:31,185
הביאו אותנו
לזה.

790
00:41:31,229 --> 00:41:35,276
לא חוזרים עכשיו.

791
00:41:35,320 --> 00:41:36,713
אנחנו נהיה
ממש מאחוריך.

792
00:41:36,756 --> 00:41:38,584
בלי להתראות.

793
00:41:38,628 --> 00:41:40,325
אישה: בוא נראה
מי ממצמץ ראשון.

794
00:41:40,368 --> 00:41:43,415
[נהמה] קדימה!

795
00:41:43,458 --> 00:41:45,939
הרג בירייה אחת!

796
00:41:45,983 --> 00:41:49,029
מקווה, לא!

797
00:41:49,073 --> 00:41:50,770
אנחנו מוכנים להסלים.

798
00:41:50,814 --> 00:41:55,383
♪

799
00:42:00,519 --> 00:42:02,608
אנחנו פועלים להפסיק
המפלצות.

800
00:42:02,652 --> 00:42:05,480
וכדי להציל אנשים
הופכים למפלצות.

801
00:42:05,524 --> 00:42:07,831
אבל אנחנו צריכים להציל את עצמנו
מהגורל הזה תחילה.

802
00:42:07,874 --> 00:42:11,704
וכרגע, אני צריך לדעת --
אתה בפנים?

803
00:42:11,748 --> 00:42:14,272
כושלת: אחד הדברים
על סוף עונה 1 הוא

804
00:42:14,315 --> 00:42:17,536
הקהל היה מודע להרבה
יותר ממה שהדמויות שלנו היו.

805
00:42:17,580 --> 00:42:20,887
ואני אגיד את זה בפרק 8,
זו באמת הפעם הראשונה

806
00:42:20,931 --> 00:42:23,411
אני חושב שהדמויות קדימה
של הקהל.

807
00:42:23,455 --> 00:42:26,806
הם רקחו את התוכנית הזו,
אבל אנחנו כקהל

808
00:42:26,850 --> 00:42:29,200
לא יודע בדיוק
מה התוכנית שלהם.

809
00:42:29,243 --> 00:42:30,810
מצא את פליקס ואבא.
הפיצו את הבשורה.

810
00:42:30,854 --> 00:42:32,899
תכניס את כולם למקום, בסדר?
אני אפגוש אותך שם.

811
00:42:32,943 --> 00:42:35,032
אנחנו לא יודעים איפה
התקווה הולכת,

812
00:42:35,075 --> 00:42:38,470
ומה נגלה בקרוב
כלומר היא מתקרבת למייסון.

813
00:42:38,513 --> 00:42:40,037
אני צריך אותך
לבוא איתי.

814
00:42:40,080 --> 00:42:41,778
אה... [מצחקק]

815
00:42:41,821 --> 00:42:43,475
אני רק צריך שתסמוך עליי,
בסדר?

816
00:42:43,518 --> 00:42:46,086
בתור קהל,
אנחנו מכירים את מייסון הזה

817
00:42:46,130 --> 00:42:48,785
הוא בנו של האלוף ביל.

818
00:42:48,828 --> 00:42:51,091
וזו עסקה ענקית.

819
00:42:51,135 --> 00:42:54,878
מקווה, רק - רק תגיד לי
מה קורה בבקשה.

820
00:42:54,921 --> 00:42:56,575
בסדר, אנחנו הולכים
למנף את מי שאתה

821
00:42:56,619 --> 00:42:57,881
להשיג את מה שאנחנו רוצים,
ואז ברגע שאנחנו עושים זאת,

822
00:42:57,924 --> 00:42:59,534
נשחרר אותך.

823
00:42:59,578 --> 00:43:01,711
וזה באמת הטיפ
לקהל ש,

824
00:43:01,754 --> 00:43:03,887
הו, לא, הופ ידעה מה היא
עושה את זה כל הזמן.

825
00:43:03,930 --> 00:43:05,149
היא לא התכוננה.

826
00:43:05,192 --> 00:43:06,890
להשיג את מייסון היה חלק
של התוכנית.

827
00:43:06,933 --> 00:43:08,674
וככה הם
הולך להשתמש בו

828
00:43:08,718 --> 00:43:10,545
כמנוף קדימה.

829
00:43:10,589 --> 00:43:12,504
זה באמת
סימן השאלה.

830
00:43:12,547 --> 00:43:15,333
מה קורה?

831
00:43:15,376 --> 00:43:16,943
הוא התקרב
אבטחה לטווח ארוך

832
00:43:16,987 --> 00:43:18,728
וביקש לדבר
עם אמא שלך.

833
00:43:18,771 --> 00:43:21,905
מאז שהאק חזר
מתקן המחקר,

834
00:43:21,948 --> 00:43:23,733
פעם אחת היא חזרה
בתפקיד פעיל,

835
00:43:23,776 --> 00:43:26,257
היא רק הייתה בין
סלע ומקום קשה.

836
00:43:26,300 --> 00:43:27,650
אתה יודע, הנה הבחור הזה ברודי

837
00:43:27,693 --> 00:43:29,303
שהיה חלק ממנו
המאהל ההיקפי.

838
00:43:29,347 --> 00:43:30,740
עכשיו הוא נבגד
האנשים שלו.

839
00:43:30,783 --> 00:43:33,351
הוא מכר את כולם
החוצה לג'דיס.

840
00:43:33,394 --> 00:43:34,657
אינדירה עשתה עסקה
עם אמא שלך

841
00:43:34,700 --> 00:43:35,701
להציל את חייה שלה.

842
00:43:35,745 --> 00:43:37,181
למה לא
אני עושה אותו דבר?

843
00:43:37,224 --> 00:43:39,531
אבל הוא גם מוכן
למכור את האק

844
00:43:39,574 --> 00:43:41,098
גם לג'דיס.

845
00:43:41,141 --> 00:43:44,536
היא מתאמצת להמציא
איזשהו פתרון.

846
00:43:44,579 --> 00:43:46,538
וממש הדבר היחיד שהיא
יכול לעשות באותו רגע

847
00:43:46,581 --> 00:43:48,888
לשתוק אותו
זה להרוג אותו.

848
00:43:50,194 --> 00:43:53,066
כשג'דיס נכנס, כאילו,
ג'דיס אני חושב שהוא המום.

849
00:43:53,110 --> 00:43:55,721
מה לעזאזל עשית? הוא היה עכברוש.

850
00:43:55,765 --> 00:43:57,941
זה באמת השאיר שאלה
ממה שג'דיס חושב

851
00:43:57,984 --> 00:43:59,507
האק עומד,

852
00:43:59,551 --> 00:44:01,422
אם היא מאמינה להאק,
האם היא חשדנית בהאק.

853
00:44:01,466 --> 00:44:03,598
וכל זה לא
נפתר בפרק הזה,

854
00:44:03,642 --> 00:44:06,558
אבל נלמד יותר על זה
ואיך זה משפיע

855
00:44:06,601 --> 00:44:08,734
מערכת היחסים שלהם
קדימה.

856
00:44:08,778 --> 00:44:11,563
סמל מילס,
שימי אותי עם המנהיג שלנו.

857
00:44:11,606 --> 00:44:13,086
אני רוצה לדבר
איתה.

858
00:44:13,130 --> 00:44:16,220
הנה ג'דיס, שהגיע
מקהילת האמנים הזו.

859
00:44:16,263 --> 00:44:18,396
למעשה, היא יצרה את זה
קהילת אמנים.

860
00:44:18,439 --> 00:44:22,095
ואני חושב שיש לה כמה
אשמה שכולם מתו

861
00:44:22,139 --> 00:44:23,314
והיא חיה.

862
00:44:23,357 --> 00:44:24,619
תן לעם שלי לחיות.

863
00:44:24,663 --> 00:44:26,230
היא מרגישה כמו
היא חיה כדי לשרוד

864
00:44:26,273 --> 00:44:30,364
לרועה בעתיד עבור
קהילה גדולה עוד יותר,

865
00:44:30,408 --> 00:44:32,236
והקהילה הזו היא ה-CRM.

866
00:44:32,279 --> 00:44:33,411
פעם הייתי כמוך.

867
00:44:33,454 --> 00:44:34,891
מוביל קהילה
של אמנים.

868
00:44:34,934 --> 00:44:36,762
אבל הם אף פעם לא באמת
היה סיכוי,

869
00:44:36,806 --> 00:44:37,981
כמו שלך לא עכשיו.

870
00:44:38,024 --> 00:44:40,635
אני באמת חושב
בשיחה הזו עם אינדירה,

871
00:44:40,679 --> 00:44:42,899
היא לא מרוצה ממנו
מה היא צריכה לעשות,

872
00:44:42,942 --> 00:44:46,641
אבל בשבילה ברגע הזה,
זה באמת על,

873
00:44:46,685 --> 00:44:48,426
זה בערך המנטרה
של ה-CRM,

874
00:44:48,469 --> 00:44:51,385
כלומר, לפעמים צריך
לעשות רע כדי לעשות טוב.

875
00:44:52,473 --> 00:44:54,171
ג'דיס: לחסל את כולם.

876
00:44:54,214 --> 00:44:55,999
אל תשאיר אף אחד בחיים.

877
00:44:56,042 --> 00:44:59,829
הנה אלטון עם הפנים כלפי מטה
הקנה של רובה CRM

878
00:44:59,872 --> 00:45:03,223
עומד לצאת להורג, והוא
מוצא את רגע השלווה הזה.

879
00:45:03,267 --> 00:45:07,227
ומה שהוא רואה זה העלה הזה
מרחף באוויר.

880
00:45:07,271 --> 00:45:11,231
אלטון המשיך בצורה הוגנת
מסע רוחני בעונה זו.

881
00:45:11,275 --> 00:45:13,843
אתה יודע, הוא תמיד היה
איש מדע.

882
00:45:13,886 --> 00:45:16,976
אבא היה הרבה כמוך.
מטיל ספק בכל דבר.

883
00:45:17,020 --> 00:45:18,282
הנה אשה.

884
00:45:18,325 --> 00:45:20,458
יש תחושה של
אמונה שיש לה.

885
00:45:20,501 --> 00:45:23,243
עבור אלטון, המחצית הראשונה של
העונה הייתה הוא

886
00:45:23,287 --> 00:45:24,854
אובדן אמונה.

887
00:45:24,897 --> 00:45:28,814
אולי עבור אנשים מסוימים,
צריך להתמודד עם הסוף כדי...

888
00:45:28,858 --> 00:45:30,424
אי פעם באמת לדעת.

889
00:45:30,468 --> 00:45:33,253
זה הוא נוטע ברגליים
שוב מתוך אמונה בכך

890
00:45:33,297 --> 00:45:35,821
האנושות טובה,
שדברים יכולים להסתדר,

891
00:45:35,865 --> 00:45:38,084
שאולי במקום
מטיל ספק בדברים כל הזמן,

892
00:45:38,128 --> 00:45:39,651
זה עניין של קבלת דברים
ורק נלחם על

893
00:45:39,694 --> 00:45:41,479
במה אתה מאמין.

894
00:45:41,522 --> 00:45:43,046
זה מה העלה הזה
ומה הרגע הזה

895
00:45:43,089 --> 00:45:45,265
באמת מייצג עבור אלטון.

896
00:45:45,309 --> 00:45:46,832
זה הולך להיות בסדר.

897
00:45:46,876 --> 00:45:55,798
♪

898
00:45:57,669 --> 00:46:07,374
♪

899
00:46:07,418 --> 00:46:17,254
♪

900
00:46:17,297 --> 00:46:19,299
♪


